KurtejÓyan
Makale Pirtuk KurtecÓrok EkonomÓ Resim

 

 

 
Navarok
Ferheng
 
 

 

Kilama altindariyê

 

Derheqa wê yekêda, çawa Silêman-axaê bi nav sala

1839-a li Bazîdê kurdê celalî anîn raê.

 

               Axê gazî êla xwe kirîye anîye sêwrê,

               Herdu dewlet haj vê yekê nînin.

               “Eger yek bipirse, ka hîn kuda diçin,

               Gotî cabê bidin: Hewara tucara,*

               Min dî, ew çawa kete cimcimê”.

               Qirçîna rimê wan bûn.

                                 Ew çû heyfa Mîrze-axa

                                 Ji dijmina hilîne.

 

               Bal gundê Dusemê, pis girda

               Axa disû nêta wîda tucar û got:

               “Eger ba yalê meda bê miqabilî celalya,

               Ez sê sehetada nagihîjim desta ser li

                                 hespê xwe syar.

               Tirs û xofekê ketîye dil min:

               Erd û ezman dengê min nabhên”.

               Axa li ser pista hespê kihêl sûrî li dest

               Diçe heyfa tucara helîne.

 

               Celalya layîqî hêrsa axa bûne,

               Ew diçe hespê birûskî syar

               Ber çyaê tûtaxnanankra

               Wekî xirava wir xezake.

 

               Eskerê Silêman-axaê Sîbkîî zer

               Tam çîêda daket jêr,

               Êrîsî ser Celalya kir, rikêf kirin,

               Û ew ajotin berbi Zangazorê.*

         

               Dilê minê dibêye, lê ez destê Bazîdê

                                        nas nakim

               Qe nebûye: ez heta neyarê kutasîê

                                        qirkim,

               Gotî bizanbin, wekî ez Siêman-axaê

                                        Sîbkîî zer

               Ketima van desta fenanî ser.

 

               Sîverya orta Ûçkilîsê û Dîadînêra

               Silêman-axaê Sîbkîî zer buhurî,

               Balûl Pasa* li hespê syar seydeye,

               Wekî axê celalya ajotin nav cimcimê.

 

          Bi texmîna min, meselê, ku me anîne, besin, wekî em efirandinê wê civatêye sayîrîê bihesin. Eger poêzya dîharkirina ruh-xeyset, sêwra dil û femdarya civatekêye, usane kurd nikarin hindava van nimûnê handa bigjîjin dereca diha bilind.-Bona heweskarîê ez dixwezim maleke kilama lîrîkîê bi xeberê kurdî bidim, kîjanê bi herf û cûrê gotina avropî usa bê bihîstin, çawa eger bilbil sewtê qarqarkê biwekilîne.

 

               Gevra min avê tê,

               Bîna mêxik, darçîna berpistê tê,

               Davê min xala sûretê te keta,

               Neçelnîk ez bigirtama, bisandama Rûsêtê.